Переводчики: И Васильева Л Жданов В сборник вошли два романа писателя-фантаста "Империя" Существование жизни на многих мирах СС зависит от энергии, которую поставляет на них в аккумулятоваэащрах корпорация-монополист "Межпланетная энергия", возглавляемая Спенсером Чемберсом На всех обитаемых планетах Спенсер посадил свои правительства и установил диктатуру Недовольных отправляют в тюрьму или уничтожают Земные учёные Рассел Пейдж и Грегори Маннвмшлуинг при исследовании силовых полей случайно открыли способ производства самой дешевой и доступной всем энергии материи Запатентовать открытие и продавать генераторы энергии учёным не дает Чемберс, поскольку это будет означать конец его диктатуры Используя множество побочных явлений своего открытия, учёные устроили революции на планетах, свергли марионеточные правительства, разорили Чемберса, запатентовали своё изобретение и начали продавать генераторы энергии материи на другие планевсэцнты "Город" В романе рассказывается об исканиях, надеждах, ошибках, свершениях Человека, о созданной им новой цивилизации на Земле - цивилизации разумных Псов Роман затрагивает проблемы морали нового Человека, нового общества, общества, отказавшегося от войн и убийств Перевод с английского Автор Клиффорд Дональд Саймак Clifford Donald Simak По основной специальности - газетчик (проработал в редакциях различных газет с 1929 по 1976 год) Начал публиковать фантастику в 1931 году - рассказ "The World of the Red Sun" появился в журнале "Wonder Stories" На протяжении 1932-1937 годов он .